We’re in the transition period — all of us. Post navigation Xreal, Google’s smartglasses partner, thinks it has finally mastered this notoriously tricky industry